ผมแค่ส่งเรื่องไปเกี่ยวกับการโอนสิทธิ์เจ้าของกิจการ Yep, I just sent the notarized transfer of ownership
การโอนสิทธิ (พร้อมลายเซ็นและตราประทับของผู้มอบอำนาจ) Transfer of ownership (with authorized signature and seal)
การโอนกรรมสิทธิ์ (พร้อมลายเซ็นผู้มีอำนาจและประทับตรา) Transfer of ownership (With the authorized signature and seal)
วิธีการและเงื่อนไขในการชำระค่าลงทะเบียนของการโอนกรรมสิทธิ์ Procedure and conditions for payment of the registration of the Transfer Of Ownership,
การโอนสิทธิความเป็นเจ้าของและข้อมูล Transfer of ownership and data
ใช้ได้เฉพาะสมาชิกที่มีชื่อระบุเท่านั้นไม่สามารถเปลี่ยนมือได้ This card is valid for member with the specified name only. Transfer of ownership is not permissible.
6.3) ค่าปรับกรณีโอนทะเบียนรถยนต์ล่าช้า 6.3) Fine for late transfer of ownership
ดำเนินการโอนสาธารณูปโภคต่าง ๆ เช่น มิเตอร์ไฟฟ้า ประปา และโทรศัพท์ Assist to transfer of ownership of the utilities fee such as Electricity, Water, and Telephone.
ไม่ต้องโอนกรรมสิทธิ์ผู้ครอบครองรถ No transfer of ownership.
ค่าธรรมเนียมการโอนกรรมสิทธิ์ Registration for the Transfer of Ownership.